You could set that single line extension to "hot line" to the trunk group that you want.

If you want the fax to always grab line 5 for example, and line 5 is in trunk group five, then have that extension hot line to 85 (85 is the code to grab trunk group 5).

Look up hot line in the user manual, there's a code to set it on an extension.

Aaron