I wouldn't splice the 4-pair wires, I would fix the handshake problem by jumpering the pins on your RS232 adapter. You don't need to buy a serial adapter, just jumper the appropriate pins on the connector. You just need either male or female pins.