The only thing that comes to mind is the system flag Disable Mute Confirmation Tone. It is enabled by default and can't be changed per station, but it's a place to start.