Use the copy to function in the mailbox and let the 2nd mailbox call the other user. Note this will use 2 of the voicemail ports while doing the calls