here's about as cheap as your going to find looks like it should work
(I would still look st dropping the fax line )
two line switch # 2-Line Manual Switch
# ATT 2-Line switch
# Compatible with telephone company provided line rollover and caller ID services
# Allows single line telephone to be used on two different phonelines
# Works with phone, fax, modem, answering machine, caller ID, etc.
# No special installation required
# 2-Line telephone service required
# LED indicators show which line is ringing
#
Also provides ability for user to select which line to use on an outgoing call# Plugs directly into any 2-line modular jack