Is there anyway to get VM to do an outdial or email notification once a message is left at an extension? I believe the answer is no, but wanted to verify from someone who probably knows much more about the system than I do.

According to the User Guide on page 16 only external forwarding a CO call is possible (using a second CO line).

That is what I thought.
Thank you for the information.