Can the R7 controller read the R5 backup card? Does it require translation first via the PC Admin?

No, It can't. The only way a backup card can read if it is from the same release. Reprogram the new unit before you plug it in.