Does anyone know if it's possible for end customers to access PLDS in order to manage their own licenses? If so, how is the access requested?

No, PLDS is just for Partners

Gotcha, thx Mongo!