Using a non-Toshiba voicemail shouldn't matter at all in this instance, the call is ringing the set and being forwarded to voicemail. The call is hitting the voicemail.
The DID call is hitting the voicemail without the proper forwarding info, that is the crucial lack.
I think we are all scratching our heads on this one.
What release software is this?
