Do you know what your actual ringing voltage is thru the VoIP, or the ring cycle? Could it be there simply isn't enough voltage present to ring the older "mechanical" ringers?