Ring voltage might actually be more of a problem than what I assumed above. If I have some time to kill one of these days, maybe I'll set this up as an experiment...see what actually happens.

The Fluke certification meters can test for impulse noise, which does not come into play for certification. If transmitting ring voltage down the same cable does cause a significant problem, my guess is that it would show up as impulse noise.