Are you using a TRUNK port from the phone system to connect to the Rauland? It probably isn't recognizing the DTMF from time to time. Maybe the volume is to low or if the Nortel is a IP system it is injected white noise and interfering with it.
Just throwing some ideas at ya.