Change the dd-wrt's subnet mask to 255.255.0.0

That should allow them to talk.