You need to create a Call Routing Announcement and remove the Day and Night Greetings. In the digit translations have it timeout to the mailbox you created. You can then aim a DID or whatever you like at that Call Routing Announcement.