The station being monitored needs to be a member of a hunt group. The station doing the monitoring needs to be the supervisor of the hunt group.

If you don’t need a hunt group to actually route calls, you could create a hunt group with members and supervisors for the sole purpose of monitoring calls.