Set them both up in a different tenant group, and use call rerouting to send them both to the same voice mail. Only one can have the message waiting light come on, but you can program a button on the second set with a message waiting indicator. This should do what you are trying to do.