Check the overflow destination for that line in nite mode, probably set for (y) and going to vmail. Change to (n).