One thing I find interesting about the panel is that the buttons are recessed into the compartment. That's a design I'd expect to find in something where you want to make sure they don't get hit accidently.

Is the panel currently in use? If so, for what? (You mentioned wanting to find a source for the buttons.)