It sounds like the operator's phone is set to forward to voicemail under busy/no-answer.
Turn this off, that way the caller should have the option of holding or calling another extension.
The TA824 doesn't have ring groups.
If you have an open extension and an open CO port you may be able to setup a work around.
-------------------
MrG