Transfer to 500 (or whatever voicemail ext is) then *6 and mailbox number.

One little gotcha is it won't work correctly if your using company greetings since it doesn't accept DTMF during the company greetings.