It sounds like they may have CFNA-Call forward no answer and or CFB- Call forward busy set up on the stations that are getting transferred to that are getting MOH. But I may be wrong.
One of the other guys may have some different info.