Check ARS/LCR on sites 1 and 2. Make sure that the new site's extensions are allowed and are directed to the CCIS route.

I would especially check whichever site is the "hub" site (i.e. 2 calls 1 which relays to three, one is the hub; or 1 calls 2 which relays to three, two is the hub).