You might also try and get the 98 machine's IP address (start > run > winipcfg, make sure you get the ethernet adapter's IP) and use that as the machine name instead, so when accessing the folder, the routine would be:

Start > Run > \\192.168.0.6\myFolder

or make a shortcut to that...

That removes the windows naming convention from being a problem.