Martin,
I have the same setup in my office. It's as simple as you stated. Just connect the output from the VoIP ATA to an open CO port on the KSU and program accordingly.
Larry