Does it display an extension number on an idle screen?If it does then you would be able to find out what port it was by cecking the station number plan.Alternatively can you trace the wiring back to the system and see where it's connected?
What are you doing to dial out?Using DT keys or a trunk code ?
How do you know there are Call keys programmed?