Yes, the "cable joe".
we use them all the time.
https://www.cablejoe.com/CJhome.html
who installed the tray?
Maybe you could sub the job to them.
Also the Owner should realize he's going to go through this every time there's an add-on.
You may need to wait until the building is turned over to the owner. That way he has complete say over it.