Do those USB sticks ever need to be removed? If not, I was thinking that you might be able to mount them inside the case of the server with a USB tail like this that hooks to one of the USB headers on the motherboard (assuming there is a free header). One less thing to get broken off or removed accidentally. Still a pretty cool setup. Wish I could see that.