The key word is easy. Take the UM route and it will be a snap. Are these messages from 50 different mailboxes? That would require a 50 user license. Or, you could forward all the messages to one box which would only require 1 license.