Sounds like the ports aren't forwarded correctly.
Check the ports on the connection screen