Tony Sprout has it right.

This feature, lighting a message lamp from another phone, is a hold-over from the pre-voicemail days. It needs to be found and eradicated. Once you have found it, turn off the COS setting that permits it.