If you can get into the admin mailbox through the phone, you can change the extension number for mailbox 0 to be 10. Be sure to also set for blind transfer (is is an option after changing the extension).

There still may be a random message left in mailbox 0, but most callers should ring to ext 10, then forward follow the forwarding for extension 10.