Try using an Exec phone and see if that works. They create their own DTMF.