It could be call forwarded, several different forms of call forward or it could be forwarded in the voice mail to that extension depending on the VM.

Station level call forwarding can be found in the user guide.

hope this points you in the right direction
Gary