IF they have 3way calling with transfer they could flash the line and dial the cell number and connect the call.

If not you can creat a virtual port that is forwarded to a speed dial bin and just have them transfer the call to the virtual extension number.this would tie up two lines.