To explain why it's different:

A forward offsite always requires two lines, one in and one out. But when the Telco does it, both of those lines are in their switch, not yours.

So the "second" line is invisible to you. It goes into their switch on a trunk and out on another, but you never see them.

Hope that helps...