Have you added all the numbers to the number range field?

When configuring multiple SIP trunks on the same route, the Multiple registration field has to be set to enable and all the indial numbers that apply to the route have to be added to the "user number range" field.

The help tab in the Route configuration page helps explain how this works.