Its not possible. When in night service and you said it plays a night message, then the voicemail has already answered the call. Depending on the actions of that CRA it will either hang up or send the call to a group. If you check the message logs, you would see what extension is taking it out of night service.