Make sure that there is a System Forwarding path assigned to that extension and that System Forwarding is On under Flags. You'll also want to ensure that IC is set to yes within the System Forwarding Path in order for internal calls to forward to voicemail after X amount of rings. If you want to be able to have the opportunity to answer a 2nd call, make sure to uncheck Busy.