Ok first you are on a VPN you don't use NAT tranverse at all for those. Turn that off.

In 10-58 DEFINE your internal VPN network so everything is routed correctly and make sure everything is on the same subnet.