Did you talk to the Delta PD and put in a complaint?

If they think there is a case they can investigate they have the contacts/resources to get call detail information from the security departments of Bell, Telus, Rogers etc. that those providers don't release to the public.

If the call spills across to the US then they will work directly or thru the RCMP to interact with the local PD where this person is.