If you are on site or can connect with a remote IP phone, using a transfer cable to play the message into the system via the handset has worked for me.
Something like the KJB-TRX-20-TELEPHONE-RECORDING-INTERFACE from Amazon.

-B