The feature that lets the PBX populate outbound Caller ID is "Calling Party Number Screening"
Mike