It was Voysys that worked (kind of) on the Merlin systems.... but it was not the tight integration you see today between phone system and v-mail.

PM Cook - he said Partner Mail which was the old box style that used analog station ports to connect.

I would approach the vendor who told you it would work and ask for your money back... they were just plain wrong and sold you something that will not work.