What you done is half right
you need to overflow from that group to voicemail group
then on your voicemail make a mailbox for the group for the group both extns are in then make a key on both extns with vm groups to receive your messages