For those curious...

Making the hunt group roll over into the voicemail "extension" (235) did the trick.

Used the mailbox that was already created (237) and assigned it to extension 290.