What type of device do you want to connect to the ATA? Some type of Voicemail?
When you say "from a nortel phone to the ATA", do you mean internal intercom calls?
If you have an ATA with an analog cordless unit connected to it, and I call you , and you answer, you will hear DTMF on your end, if I start pressing digits on my end.