What version of BCM50 were you using? On 3.0 there is an option for fax messages to skip the greeting. It is normal to hear a message when dialing a message line. What happens when you send a fax to fax line? Does her phone give a redirect tone? I had a problem with faxing to unified messaging when using a HP All in one fax machine. A standard fax machine would work fine.