I think the Toshiba Digital cordless attached to her phone would be your best (although not cheapest) solution. She could answer all the lines and transfer to wherever.

She could also use an analog cordless phone and do the same thing (if there is an analog port near her desk) Although the operation would be a little more "clumsey"