Actually, Trixbox was a name picked by the group of open-source programmers who changed it from it's previous name of "Asterisk@Home" because everyone would call Digium for support.
Infact, it wasn't until the license was sold that it became a commercial product. So if you think the name Trixbox sounds funky, it's because it was never chosen (and kind of meant) to be a commercial product. The name was just chosen because they had to call it something. The fact that it's now "Commercial Open Source" is all thanks to the generation that came before us trying to make a buck.
