The DK was capable of 'switching' extentions in software. Check PRG 01 to see if the logical port has changed.

You can swap the phones back ... (Turn feature on at Port 000 with #6283) then #627+dest ext.

See if this is the solution - you'll know if you take a look at the actual extentions... and they 'moved'.